1 00:00:13,359 --> 00:00:17,640 PHIM POLSKI quà 2 00:00:18,519 --> 00:00:22,360 Diễn viên chính 3 00:01:07,280 --> 00:01:09,720 ÔNG BLOT... 4 00:02:27,000 --> 00:02:31,160 HỌC VIỆN CỦA MISTER BLOT 5 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 Phần thứ nhất 6 00:02:46,759 --> 00:02:51,520 CUỘC PHIÊU LƯU CỦA HOÀNG TỬ MATTHEW 7 00:02:56,719 --> 00:02:58,560 Truyền 8 00:04:01,840 --> 00:04:05,080 Kịch bản 9 00:04:22,360 --> 00:04:25,560 Âm nhạc 10 00:04:31,000 --> 00:04:34,200 Phụ đề bởi Hilda Andrews- Rusiecka 11 00:04:41,800 --> 00:04:45,000 Nhiếp ảnh 12 00:04:51,160 --> 00:04:54,360 Hướng 13 00:04:58,959 --> 00:05:03,240 Tên tôi là Adam Niezgodka tôi 10 tuổi 14 00:05:03,399 --> 00:05:06,840 tôi sẽ kể cho bạn bây giờ về Học viện Mr Blot 15 00:05:07,519 --> 00:05:10,200 Tôi là một cậu bé vô vọng... 16 00:05:10,519 --> 00:05:14,480 Lúng túng và luôn đi học muộn. 17 00:05:14,959 --> 00:05:18,160 Tất cả ngón tay cái, mẹ tôi nói về tôi. 18 00:05:18,519 --> 00:05:21,400 Chưa ai từng hỏi tôi tham gia vào bất kỳ trò chơi nào... 19 00:05:21,759 --> 00:05:24,320 ...bởi vì lẽ ra tôi phải để mang lại điều xui xẻo. 20 00:05:24,519 --> 00:05:27,160 Nhưng trò chơi làm tôi chán, 21 00:05:27,399 --> 00:05:29,840 Tôi thích sách hơn. 22 00:05:30,720 --> 00:05:34,120 tôi đã mơ của những cuộc phiêu lưu kỳ thú, 23 00:05:34,759 --> 00:05:39,120 tưởng tôi sợ Có lẽ tôi thực sự không ổn chút nào. 24 00:05:39,839 --> 00:05:41,680 Cứ thế cho đến ngày... 25 00:05:42,360 --> 00:05:44,760 Nhưng chờ đã và xem cho chính mình. 26 00:05:52,600 --> 00:05:56,440 Chào mừng, Adam, trong câu chuyện của chúng ta về... 27 00:05:57,680 --> 00:05:59,600 ...Học viện của ông Blot. 28 00:05:59,959 --> 00:06:03,040 Bản thân ông Blot đã mời bạn tham gia cùng chúng tôi. 29 00:06:03,360 --> 00:06:07,080 Và bạn sẽ được chào đón... ...bởi một bài hát. 30 00:06:15,399 --> 00:06:19,520 Ở vùng đất Cockaigne Chú mèo đi hia quay cây gậy của mình 31 00:06:19,839 --> 00:06:24,120 Và tay trong tay nhảy nhót Với một cái mông trên một con kiến. 32 00:06:24,399 --> 00:06:28,680 Người ta nói là gà guinea Đẻ một quả trứng vàng mỗi ngày 33 00:06:29,000 --> 00:06:33,200 Một cây sồi có những quả táo trên đó Mỗi người trong một nắp ca-pô ermine. 34 00:06:33,360 --> 00:06:37,880 Một con cá voi đáng kính Đeo thông số kỹ thuật để đọc thư của anh ấy 35 00:06:38,040 --> 00:06:42,200 Có cá hồi và sayines Trong cà chua và đậu nướng 36 00:06:42,439 --> 00:06:46,640 Và một gánh xiếc chuột trắng Trượt băng trên núi băng 37 00:06:46,800 --> 00:06:51,360 Nơi hạnh phúc đó ở đâu? Biến mất không một dấu vết... 38 00:08:17,199 --> 00:08:19,440 tôi rất hài lòng 39 00:08:19,759 --> 00:08:22,680 bạn đã tìm thấy con đường của mình... ...vào câu chuyện của chúng ta. 40 00:08:22,800 --> 00:08:26,040 Tôi chắc chắn bạn sẽ thích nó ở đây. 41 00:08:26,199 --> 00:08:29,000 Bạn sẽ có niềm vui lớn. 42 00:08:29,319 --> 00:08:33,360 Các lớp học, phòng ngủ và phòng ăn... 43 00:08:33,720 --> 00:08:35,880 ...đang ở tầng trệt. 44 00:08:36,039 --> 00:08:40,360 Ở tầng một bạn sẽ tìm thấy nhà bếp, phòng học của tôi 45 00:08:40,720 --> 00:08:43,680 và những cánh cửa dẫn đến những câu chuyện khác. 46 00:08:44,440 --> 00:08:48,200 Bí mật của tôi là trên tầng 2, nơi chỉ... 47 00:08:48,679 --> 00:08:50,920 Mat the Jackdaw và tôi được phép. 48 00:08:51,159 --> 00:08:55,800 Không có thực thể ngoại trừ qua ống khói. 49 00:08:57,120 --> 00:09:00,240 Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến tham quan với nhà bếp. 50 00:09:06,480 --> 00:09:09,640 Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa ăn đi. 51 00:09:18,240 --> 00:09:22,600 Mỗi tầng đều có cái riêng của nó màu sắc yêu thích. 52 00:09:23,000 --> 00:09:25,600 Phần lớn phụ thuộc vào màu sắc. 53 00:09:25,799 --> 00:09:29,880 Tâm trạng, hiệu quả và tự phát. 54 00:09:31,320 --> 00:09:35,960 Trong câu chuyện của chúng tôi bạn sẽ tìm thấy tất cả màu sắc của cầu vồng. 55 00:09:36,320 --> 00:09:39,280 Mỗi cái tượng trưng cho một chất lượng Tôi đánh giá cao: 56 00:09:39,399 --> 00:09:40,720 thẳng thắn, 57 00:09:41,120 --> 00:09:43,880 năng lượng và sự đơn giản. 58 00:09:44,679 --> 00:09:46,520 Đưa cho tôi một chiếc bàn chải sạch. 59 00:09:49,720 --> 00:09:50,840 Cảm ơn. 60 00:09:52,879 --> 00:09:57,080 tôi biết cách làm sơn ăn được... 61 00:09:57,279 --> 00:09:59,440 ...đại diện cho những hương vị khác nhau. 62 00:09:59,759 --> 00:10:03,920 Màu xanh có vị chua, vị xanh của bạc hà, 63 00:10:04,399 --> 00:10:09,160 Hồng thì ngọt, đỏ thì đắng... ...và màu vàng là mặn. 64 00:10:09,559 --> 00:10:12,640 Bằng cách kết hợp các sắc thái khác nhau chúng tôi có được... 65 00:10:13,200 --> 00:10:16,000 ...những hương vị phức tạp khác. 66 00:10:16,159 --> 00:10:19,400 Xanh và trắng với một chút màu xám... 67 00:10:19,559 --> 00:10:20,760 ...vị vani. 68 00:10:20,960 --> 00:10:24,440 Màu nâu và màu vàng vị sô cô la. 69 00:10:24,639 --> 00:10:29,080 Trắng bạc và chân sau bằng ngọc vị dứa. 70 00:10:32,919 --> 00:10:34,480 Hôm nay chúng tôi sẽ phục vụ... 71 00:10:37,200 --> 00:10:38,640 súp hoa. 72 00:10:42,679 --> 00:10:46,200 Súp hoa có ba hương vị. 73 00:11:18,759 --> 00:11:20,720 Nó sẽ sẵn sàng trong giây lát. 74 00:11:20,919 --> 00:11:23,760 Đối với khóa học thứ hai chúng tôi sẽ phục vụ món vịt. 75 00:11:26,440 --> 00:11:29,040 Tôi sẽ phải thổi nó lên một chút. 76 00:11:29,360 --> 00:11:32,520 Đó là những gì máy bơm phóng đại của tôi là dành cho. 77 00:11:34,159 --> 00:11:37,760 Tôi không phải là phù thủy hay pháp sư. 78 00:11:38,279 --> 00:11:40,680 Tôi chỉ thích phát minh ra mọi thứ... 79 00:11:41,559 --> 00:11:43,760 ...và tôi là một chuyên gia kể chuyện. 80 00:11:46,720 --> 00:11:49,840 Hãy nhanh lên. Mat đang rung chuông báo giờ ăn trưa. 81 00:11:50,639 --> 00:11:55,400 Đổ súp vào liễn và hạ chúng xuống. 82 00:11:55,759 --> 00:11:58,520 Trong khi đó... ...tôi sẽ lo chuyện con vịt. 83 00:12:03,159 --> 00:12:06,040 Alfred l, Antony và Andrew ll. 84 00:12:08,120 --> 00:12:11,400 Adam II, Alfred, Andrew 85 00:12:14,159 --> 00:12:15,360 và Adam. 86 00:12:57,639 --> 00:12:59,200 Một chàng trai mới. 87 00:13:03,159 --> 00:13:05,800 - Bạn tên là gì? - Adam 88 00:13:13,080 --> 00:13:14,000 Bạn biết đấy Bữa trưa hôm nay có gì? 89 00:13:15,320 --> 00:13:16,560 Con vịt. 90 00:13:19,639 --> 00:13:22,640 Vịt chấm tôi hứa với bạn 91 00:13:23,519 --> 00:13:26,400 là một vey Con chim đặc biệt 92 00:13:27,480 --> 00:13:30,560 thay vì Ở nhà 93 00:13:31,360 --> 00:13:34,520 Cô ấy lấy Một mình bước đi thật lâu 94 00:13:35,799 --> 00:13:38,880 Ở tiệm cắt tóc Làm ơn cô ấy đã quạc quạc một cách tử tế 95 00:13:39,679 --> 00:13:42,200 Chỉ cần cân thôi Một phần tư phô mai 96 00:13:43,559 --> 00:13:46,480 Và tại Hiệu thuốc bên cạnh 97 00:13:47,639 --> 00:13:50,120 Cô ấy hỏi thêm nửa pint nữa 98 00:13:51,519 --> 00:13:54,440 Ở tiệm giặt là Cô ra lệnh cho một sân 99 00:13:55,240 --> 00:13:58,200 tem Để đưa vào một thẻ 100 00:13:59,279 --> 00:14:02,160 Gia đình cô đã thành lập một Thiết lập một tiếng hú 101 00:14:03,279 --> 00:14:06,080 Không có gì có thể Đã xong việc với con gà đó chưa? 102 00:14:07,559 --> 00:14:10,480 Cô ấy luộc chín Trứng của cô ấy trong tuyết 103 00:14:11,320 --> 00:14:14,080 Và được ghim lại Những lọn tóc xoăn của cô ấy với một chiếc nơ 104 00:14:15,320 --> 00:14:17,880 nó đã được thực hiện Những con vịt khác sủi bọt 105 00:14:19,120 --> 00:14:22,120 Khi cô ấy sử dụng Que diêm như chiếc lược 106 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 Một lần khi Cô ấy đã ngấu nghiến một cuốn sách 107 00:14:27,120 --> 00:14:29,800 Cô ấy đột nhập vào Gobbledygook 108 00:14:31,080 --> 00:14:33,800 Cô ấy nhai Rất nhiều spaghetti 109 00:14:35,039 --> 00:14:37,400 Và nói Cô ấy đang làm hoa giấy 110 00:14:39,279 --> 00:14:41,880 Và một lần Cô ấy nuốt một xu 111 00:14:43,159 --> 00:14:46,040 Chỉ vì lợi ích Vì lợi ích của vần điệu 112 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 Người của cô ấy Tất cả đều quằn quại trong đau khổ 113 00:14:50,960 --> 00:14:53,600 Ôi trời ơi Thật là một mớ hỗn độn khủng khiếp! 114 00:14:54,960 --> 00:14:57,480 Cuối cùng Họ tìm cho cô ấy một người mua 115 00:14:58,759 --> 00:15:01,480 Ai nói Anh sẵn sàng trói cô 116 00:15:02,879 --> 00:15:05,840 Anh ấy nhặt Dottie của chúng tôi và trói cô ấy 117 00:15:06,559 --> 00:15:09,360 Và trong một Lò nóng anh đẩy cô 118 00:15:10,639 --> 00:15:13,280 Nhưng anh ước Anh ấy đã tiết kiệm tiền của mình 119 00:15:14,679 --> 00:15:17,560 Khi Dottie Biến thành một chú thỏ 120 00:15:18,679 --> 00:15:21,480 Đó là Tin tức cuối cùng chúng tôi nghe được 121 00:15:22,799 --> 00:15:25,400 Trong số này Con chim kỳ lạ quá. 122 00:15:48,799 --> 00:15:50,560 Súp hoa! 123 00:16:03,039 --> 00:16:04,680 Tôi sẽ tự mình phục vụ con vịt. 124 00:16:04,960 --> 00:16:07,880 Bạn quyết định chúng tôi là gì để có cho sau này. 125 00:16:22,919 --> 00:16:24,880 Tôi tự nghĩ... 126 00:16:25,120 --> 00:16:28,600 ... đây chắc hẳn là sự khởi đầu về cuộc phiêu lưu vĩ đại của tôi. 127 00:16:28,960 --> 00:16:31,480 tôi đã hy vọng nó không phải vậy chỉ là giả vờ thôi. 128 00:16:33,200 --> 00:16:35,640 Chà, bạn đã chọn đồ ngọt nào? 129 00:16:36,519 --> 00:16:38,560 Omlet và anh đào trong sô cô la. 130 00:16:39,360 --> 00:16:42,000 Omlet và anh đào trong sô cô la... 131 00:17:02,039 --> 00:17:04,480 Đó là đặc sản của chúng tôi! 132 00:17:06,200 --> 00:17:08,560 Tôi chắc chắn bạn sẽ thích nó. 133 00:17:11,880 --> 00:17:14,080 Ông sẽ ăn gì, thưa ông? 134 00:17:15,440 --> 00:17:18,960 Hai viên thuốc giúp tóc tôi mọc lên và bốn vết tàn nhang. 135 00:17:21,160 --> 00:17:25,680 Tàn nhang tốt cho trí nhớ sức mạnh tinh thần và chống lại cảm lạnh. 136 00:17:27,039 --> 00:17:28,800 Không còn tàn nhang nữa? 137 00:17:29,680 --> 00:17:33,880 Đến với Philip Barber để có nguồn cung cấp mới. 138 00:17:34,319 --> 00:17:37,400 Philip đến thăm chúng tôi vào thứ năm hàng tuần... 139 00:17:37,680 --> 00:17:39,840 ...nhưng tôi không thể đợi lâu được. 140 00:17:40,319 --> 00:17:43,440 Bạn sẽ tìm thấy cửa hàng của anh ấy ở phố Grey. 141 00:17:45,880 --> 00:17:49,840 tôi đã tìm thấy nơi này mà không gặp bất kỳ rắc rối nào. 142 00:17:54,119 --> 00:17:56,480 tôi tự hỏi bên trong nó như thế nào. 143 00:17:56,599 --> 00:17:59,600 tôi chưa bao giờ đến trước đây là một thợ làm tóc. 144 00:18:59,119 --> 00:19:01,080 Bạn đang làm gì ở đây, đồ khốn kiếp à? 145 00:19:01,160 --> 00:19:03,520 Cơ sở của tôi chỉ dành cho người lớn. 146 00:19:03,960 --> 00:19:05,920 Một tên trộm nhỏ, chúng ta phải không? 147 00:19:12,559 --> 00:19:16,360 bạn là ai và ai đã gửi bạn đến đây? 148 00:19:17,519 --> 00:19:20,560 Ông Blot đã gửi cho tôi cho một số tàn nhang tươi. 149 00:19:22,960 --> 00:19:27,240 Vậy bạn là học sinh tại học viện của người bạn thân yêu của tôi! 150 00:19:28,680 --> 00:19:32,280 Rất vui được làm quen với bạn. Trông bạn không giống... 151 00:19:32,480 --> 00:19:36,160 ... những chú chó nhỏ bị ảnh hưởng anh ấy thu thập ở đó. 152 00:19:37,480 --> 00:19:40,400 Tôi sẽ tìm cho bạn vài vết tàn nhang ngay lập tức. 153 00:19:41,960 --> 00:19:43,760 Trực tiếp từ két sắt, 154 00:19:44,519 --> 00:19:45,840 mới mẻ trong ngày hôm nay. 155 00:19:49,039 --> 00:19:50,320 Tàn nhang! 156 00:19:53,319 --> 00:19:55,320 Ông Blot sẽ hài lòng. 157 00:20:01,880 --> 00:20:04,440 Hãy nói với anh ấy rằng sắp đến lượt anh ấy... 158 00:20:05,359 --> 00:20:07,040 ... giúp tôi một việc. 159 00:20:10,440 --> 00:20:11,920 Bạn trông như thể bạn... 160 00:20:14,480 --> 00:20:17,200 ... đầu của bạn đã được vặn đúng cách. 161 00:20:19,440 --> 00:20:21,600 Chẳng mấy chốc tất cả các bạn sẽ có một bất ngờ lớn. 162 00:20:21,759 --> 00:20:23,960 Hẹn gặp lại nhé, ít biết 163 00:20:38,000 --> 00:20:39,320 Hay quá... 164 00:20:58,920 --> 00:21:00,880 PHILIP THỢ LÀM TÓC GEN 165 00:21:02,480 --> 00:21:04,760 PHILIP THỢ CẮT TÓC 166 00:21:05,440 --> 00:21:09,160 Tôi đang vội nói với ông Blot... 167 00:21:09,519 --> 00:21:12,120 ... về những chuyện kỳ lạ đang diễn ra. 168 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 Adam... 169 00:21:39,039 --> 00:21:41,600 Tôi rất vui vì bạn đã trở lại. 170 00:21:42,279 --> 00:21:45,120 Ngày mai bạn sẽ kể cho tôi nghe mọi chuyện. 171 00:21:45,440 --> 00:21:48,360 Có những giấc mơ tuyệt vời. 172 00:22:31,480 --> 00:22:34,000 Vẫn được khám phá như thường lệ... 173 00:22:51,440 --> 00:22:53,600 Ôi trời... 174 00:23:23,440 --> 00:23:25,160 Buồn ngủ! 175 00:23:51,799 --> 00:23:55,920 Chào buổi sáng các chiến binh vui vẻ của tôi... 176 00:24:02,359 --> 00:24:03,920 Chào buổi sáng... 177 00:24:04,400 --> 00:24:07,680 Mat, đã đến lúc đánh thức các chàng trai rồi. 178 00:24:29,440 --> 00:24:31,640 Bạn luôn bắt đầu điều gì với chúng tôi? 179 00:24:33,480 --> 00:24:37,440 Trăng từng ghé thăm ao Bởi vì anh ấy muốn trở nên ngầu 180 00:24:37,720 --> 00:24:40,800 Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi dưới gốc cây mưa. 181 00:24:41,200 --> 00:24:43,800 - Ai sẽ chủ trì? - Adam sẽ nói 182 00:24:49,839 --> 00:24:52,120 Trăng từng ghé thăm ao 183 00:24:52,599 --> 00:24:54,920 Bởi vì anh ấy muốn trở nên ngầu 184 00:24:55,160 --> 00:24:57,160 Tất cả các loài cá... Đã đến để lấy không khí 185 00:24:57,480 --> 00:24:59,640 Và hát trong sự ngạc nhiên tột độ Ai ở đó? 186 00:24:59,759 --> 00:25:02,400 Mặt trăng lóe sáng Rực rỡ trên đuôi của họ 187 00:25:02,599 --> 00:25:04,760 Một con cá vàng, Bạn không thấy cân của tôi sao? 188 00:25:05,039 --> 00:25:07,160 Ôi bạn của tôi, Bạn sẽ sớm là của tôi 189 00:25:07,400 --> 00:25:09,560 Một người câu cá đã khóc Và bỏ dòng của mình 190 00:25:09,680 --> 00:25:12,080 Anh ta bắt được anh ta Bằng một tia xoăn 191 00:25:12,400 --> 00:25:16,760 Ăn anh ta vào bữa sáng om trong kem 192 00:25:46,599 --> 00:25:49,200 - Mọi người dậy chưa? - Đúng. 193 00:25:49,519 --> 00:25:51,960 - Không ai rảnh à? - Mơ. 194 00:25:52,039 --> 00:25:55,120 - Giày lười đâu hết rồi? - Đang nằm lười biếng trên ghế sofa! 195 00:26:08,400 --> 00:26:11,000 Lười biếng có Len Lười 196 00:26:14,359 --> 00:26:17,320 Len lại trốn việc 197 00:26:20,039 --> 00:26:22,560 Ý bạn là gì khi nói shirk? 198 00:26:22,960 --> 00:26:25,560 Không phải tôi làm nghề gì sao? 199 00:26:26,079 --> 00:26:27,320 Ai đã ăn 200 00:26:27,880 --> 00:26:30,240 Bữa sáng, bữa trưa và trà 201 00:26:32,039 --> 00:26:33,240 Và đó là ai 202 00:26:33,920 --> 00:26:36,200 Ngồi đây ngoài tôi? 203 00:26:38,079 --> 00:26:39,280 Ai gãi 204 00:26:39,920 --> 00:26:42,320 Đầu của anh ấy và sau đó là mũi của anh ấy 205 00:26:44,079 --> 00:26:45,280 Ai ngồi 206 00:26:46,160 --> 00:26:48,920 Ngay tại đây Và ngọ nguậy ngón chân của mình? 207 00:26:50,000 --> 00:26:53,280 Và ai đã đánh rơi Cây gậy và quả bóng của anh ấy? 208 00:26:53,480 --> 00:26:56,760 Bạn thấy đấy! Tôi không nhàn rỗi chút nào! 209 00:27:02,240 --> 00:27:04,880 Đi chơi có lười Len 210 00:27:08,319 --> 00:27:10,760 Len lại trốn việc 211 00:27:14,079 --> 00:27:15,840 Này! Phải không tôi Uống dầu gan cá tuyết của tôi à? 212 00:27:17,119 --> 00:27:19,120 Và phải không tôi Xem ấm đun nước sôi? 213 00:27:19,920 --> 00:27:21,880 Và phải không tôi Bạn có sắp bị chích không? 214 00:27:22,839 --> 00:27:24,680 Và phải không tôi Thè lưỡi tôi ra? 215 00:27:25,839 --> 00:27:27,640 Và phải không tôi Để họ cắt tóc cho tôi à? 216 00:27:28,799 --> 00:27:32,080 Bạn gọi đó là nhàn rỗi? Nó thật không công bằng! 217 00:27:51,359 --> 00:27:53,640 Xin chào, lũ cặn bã của tôi! 218 00:27:54,079 --> 00:27:56,720 Hãy kể cho tôi nghe về ước mơ của bạn. 219 00:27:57,160 --> 00:27:59,800 Chúng tôi sẽ đưa những gì tốt nhất vào album của mình. 220 00:28:34,839 --> 00:28:36,600 Với một miếng bông gòn... 221 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 ... thấm đẫm tinh chất buồn ngủ... 222 00:28:40,480 --> 00:28:44,280 Ông Blot thu thập những giấc mơ của chúng tôi trong một cái bát lớn. 223 00:28:45,319 --> 00:28:48,800 Khi họ đã chết ông ấy đã biến chúng thành những viên thuốc... 224 00:28:49,160 --> 00:28:52,320 ... mà chúng tôi đã lấy trước khi đi ngủ. 225 00:28:53,000 --> 00:28:55,440 Bằng cách đó chúng tôi đã có những giấc mơ tuyệt vời. 226 00:28:56,359 --> 00:28:59,640 Một trong số đó của tôi đã được đưa vào album của chúng tôi. 227 00:29:00,359 --> 00:29:02,960 Đó là giấc mơ về bảy ly rượu. 228 00:29:04,960 --> 00:29:07,160 Sau khi đắm chìm trong giấc mơ của chúng ta... 229 00:29:07,480 --> 00:29:09,960 ...Ông Blot giao cho chúng tôi nhiều nhiệm vụ khác nhau. 230 00:29:10,880 --> 00:29:13,040 Bạn sẽ ở bên cổng. 231 00:29:14,759 --> 00:29:17,920 Albert và Antony l sẽ dọn dẹp sân chơi. 232 00:29:18,559 --> 00:29:21,960 Alfred và Antony sẽ... ...sẽ dọn bàn. 233 00:29:22,440 --> 00:29:25,080 Arthur sẽ lau bụi phòng học. 234 00:29:25,559 --> 00:29:30,200 Alfred sẽ và Antony sẽ sẽ quét cầu thang và phòng ngủ. 235 00:29:31,960 --> 00:29:33,640 Cậu sẽ đi lấy diêm... 236 00:29:33,920 --> 00:29:35,440 ... từ cô bé bán diêm. 237 00:29:35,799 --> 00:29:38,240 Mặc ấm, Ở tầng đó đang là mùa đông. 238 00:29:39,480 --> 00:29:41,240 Bài học sau bữa sáng. 239 00:30:50,920 --> 00:30:54,440 tôi có thể thấy bạn đang từ một tầng khác hoàn toàn. 240 00:30:55,680 --> 00:30:57,080 Điều gì đưa bạn đến đây? 241 00:30:57,519 --> 00:31:00,440 Ông Blot hỏi tôi để có được một số trận đấu. 242 00:31:02,160 --> 00:31:03,920 Ông Blot cử cậu tới à? 243 00:31:04,519 --> 00:31:06,240 Tôi thích ông già đó. 244 00:31:06,440 --> 00:31:08,840 Bạn sẽ có một số trận đấu ngay lập tức. 245 00:31:12,599 --> 00:31:14,960 Đưa họ đến gặp ông Blot 246 00:31:15,480 --> 00:31:17,480 và ngừng khóc đi. 247 00:31:17,960 --> 00:31:20,480 Cô bé này... ... chỉ là giả vờ 248 00:31:20,640 --> 00:31:22,320 lạnh và đói. 249 00:31:22,880 --> 00:31:24,240 Đó chỉ là chuyện thôi! 250 00:31:24,480 --> 00:31:26,000 Hãy gửi tình yêu của tôi tới ông Blot. 251 00:31:27,640 --> 00:31:30,800 Tên tôi là Hans Christian Andersen. 252 00:31:31,759 --> 00:31:33,680 Chạy theo bây giờ. 253 00:31:43,960 --> 00:31:46,400 Trong chốc lát tôi đã quay lại ở học viện. 254 00:31:46,920 --> 00:31:51,000 Tôi đã bàn giao diêm và tham gia cùng những người khác. 255 00:32:05,759 --> 00:32:09,080 tôi sẽ không làm bạn chán với bảng cửu chương, 256 00:32:09,920 --> 00:32:11,760 hoặc ngữ pháp, 257 00:32:12,400 --> 00:32:14,360 hay nét chữ đẹp... 258 00:32:15,279 --> 00:32:18,360 Hoặc bất cứ điều gì khác thường được dạy ở trường. 259 00:32:21,519 --> 00:32:24,760 Tôi sẽ chỉ đơn giản là mở rộng tâm trí của bạn... 260 00:32:26,799 --> 00:32:28,800 ... và mài giũa trí thông minh của bạn. 261 00:32:29,000 --> 00:32:31,080 Tôi đã kể cho bạn nghe về thảm bay chưa? 262 00:32:31,400 --> 00:32:33,400 Hay chiếc mũ tàng hình nổi tiếng? 263 00:32:34,599 --> 00:32:36,480 Thế còn những vật thể co lại đáng kinh ngạc thì sao? 264 00:32:38,519 --> 00:32:40,400 Tôi hiểu rồi... Bản in giấy! 265 00:32:41,119 --> 00:32:42,360 Giấy in mờ! 266 00:32:42,599 --> 00:32:44,120 Ai sẽ bắt đầu? 267 00:32:46,440 --> 00:32:47,760 Anastasius. 268 00:32:55,039 --> 00:32:57,920 Ở đây bạn có một Chú gấu thân thiện 269 00:32:59,240 --> 00:33:02,440 Những chú gấu thân thiện Khá hiếm 270 00:33:03,640 --> 00:33:07,240 Bruin, Hãy đưa chân cho chàng trai này! 271 00:33:08,200 --> 00:33:11,320 Bạn không muốn? Thật là chán! 272 00:33:21,880 --> 00:33:25,280 Bố đỏ mặt Và mẹ cũng vậy 273 00:33:25,839 --> 00:33:29,400 Đuôi của tôi màu đỏ Và tôi đến đây 274 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 Màu đỏ là màu Của bộ tộc tôi 275 00:33:34,559 --> 00:33:37,880 Tránh xa Hoặc tôi sẽ cắn! 276 00:33:40,720 --> 00:33:42,960 Khi một con lợn rừng Thật hoang dã, anh ấy thật hoang dã 277 00:33:43,440 --> 00:33:45,840 Và anh ấy giữ Ngà của anh ấy được giũa tốt 278 00:33:46,240 --> 00:33:48,600 Nếu bạn thấy một cái Đừng trì hoãn 279 00:33:48,839 --> 00:33:51,560 Leo lên gần nhất Cây thẳng! 280 00:33:54,039 --> 00:33:57,200 Bây giờ có lẽ Bạn muốn gặp 281 00:33:58,559 --> 00:34:01,880 Một con bò rừng xù xì Theo nhịp của anh ấy 282 00:34:03,960 --> 00:34:06,560 Thôi nào, Bison, Có một người thân yêu 283 00:34:06,799 --> 00:34:09,000 Hãy mỉm cười trước Bạn biến mất 284 00:34:16,400 --> 00:34:20,120 Khi một con lợn rừng Thật hoang dã, anh ấy thật hoang dã 285 00:34:21,880 --> 00:34:25,440 Và anh ấy giữ Ngà của anh ấy được giũa tốt 286 00:34:26,840 --> 00:34:30,640 Nếu bạn thấy một cái Đừng trì hoãn... 287 00:34:47,280 --> 00:34:51,080 Khỉ bay Cao cho những cú đá 288 00:34:52,880 --> 00:34:56,880 Bắt kịp thủ đoạn khỉ 289 00:34:58,239 --> 00:35:01,520 Một con khỉ đầu chó Con khỉ cũng vậy 290 00:35:04,159 --> 00:35:07,160 Hãy nhìn xem, Anh ấy cũng giống như bạn! 291 00:35:09,639 --> 00:35:11,920 Khi một con lợn rừng Thật hoang dã, anh ấy thật hoang dã 292 00:35:12,280 --> 00:35:14,680 Và anh ấy giữ Ngà của anh ấy được giũa tốt 293 00:35:15,119 --> 00:35:17,760 Nếu bạn thấy một cái Đừng trì hoãn 294 00:35:18,039 --> 00:35:20,440 Leo lên gần nhất Cây thẳng! 295 00:35:20,880 --> 00:35:23,320 Khi một con lợn rừng Thật hoang dã, anh ấy thật hoang dã 296 00:35:23,599 --> 00:35:26,200 Và anh ấy giữ Ngà của anh ấy được giũa tốt 297 00:35:26,920 --> 00:35:29,240 Nếu bạn thấy một cái Đừng trì hoãn 298 00:35:29,440 --> 00:35:32,080 Leo lên gần nhất Cây thẳng! 299 00:35:39,159 --> 00:35:41,560 Nếu tìm được sinh vật này Khá vô lý 300 00:35:41,760 --> 00:35:44,520 Đó có phải là một con tê giác không Hay một con chim? 301 00:36:04,199 --> 00:36:05,720 Nhập theo cặp. 302 00:36:17,400 --> 00:36:18,880 Cẩn thận ! 303 00:36:41,400 --> 00:36:43,520 Hãy cẩn thận! 304 00:36:44,239 --> 00:36:47,600 Đây là bệnh viện dành cho các thiết bị bệnh tật. 305 00:36:48,159 --> 00:36:52,400 Bạn phải cẩn thận không làm phiền lòng bất kỳ ai trong số họ. 306 00:36:57,280 --> 00:37:00,240 Xin chào, hôm nay chúng ta thế nào? 307 00:37:02,920 --> 00:37:04,400 tôi hiểu... 308 00:37:05,079 --> 00:37:07,520 ...nhiệt độ của bạn đã giảm xuống. 309 00:37:08,400 --> 00:37:10,600 Chúng ta cảm thấy tốt hơn nhiều phải không? 310 00:37:10,800 --> 00:37:13,640 Không còn nhức nhối nữa, bạn trông ổn... 311 00:37:15,440 --> 00:37:19,080 Nó đã lành lại rất đẹp rồi khá đẹp. 312 00:37:21,159 --> 00:37:24,960 Trong một hoặc hai ngày bạn sẽ đúng như mưa. 313 00:37:31,519 --> 00:37:33,680 Một bệnh nhân khác... 314 00:37:37,519 --> 00:37:41,120 Chà, cơn ho thế nào? 315 00:37:42,920 --> 00:37:45,120 Chúng ta sẽ buộc một ít dầu. 316 00:38:16,760 --> 00:38:21,360 Đừng lo lắng. Chẳng bao lâu nữa bạn sẽ hoàn toàn khỏe mạnh. 317 00:38:22,119 --> 00:38:23,960 Đáng yêu! 318 00:38:25,639 --> 00:38:26,960 Và bây giờ... 319 00:38:27,800 --> 00:38:29,240 ...xem cẩn thận. 320 00:38:29,440 --> 00:38:33,280 tôi sẽ dạy bạn cách chữa gương bị nứt. 321 00:38:40,760 --> 00:38:43,040 Chỉ cần tập trung... 322 00:38:52,239 --> 00:38:55,480 Sau này chúng tôi sẽ đưa nó lên trong phòng ăn. 323 00:38:55,960 --> 00:38:57,440 Nó lại khá ổn rồi. 324 00:39:01,840 --> 00:39:04,840 Được rồi... đừng làm phiền chúng tôi. 325 00:39:08,440 --> 00:39:10,960 Bây giờ, hãy thành lập hai đội để... 326 00:39:11,320 --> 00:39:12,720 ... một bài học địa lý. 327 00:39:12,920 --> 00:39:17,840 Đây sẽ là một trận đấu thú vị. Hai thuyền trưởng cho tôi xin. 328 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Bây giờ hãy vào chỗ của bạn. 329 00:39:30,840 --> 00:39:32,520 Sẵn sàng, ổn định, tiến lên! 330 00:39:35,199 --> 00:39:36,320 Châu Âu! 331 00:39:36,840 --> 00:39:38,880 Luân Đôn, Berlin, Madrid, 332 00:39:39,800 --> 00:39:41,320 Rhine, Thames... 333 00:39:41,599 --> 00:39:42,560 Châu Á! 334 00:39:42,800 --> 00:39:44,600 lran, Gobi, Omsk, 335 00:39:45,079 --> 00:39:47,080 Hằng, Tomo... 336 00:39:49,719 --> 00:39:50,920 Mỹ! 337 00:39:51,920 --> 00:39:55,200 Mississippi, Colorado... California, New York, Ontario... 338 00:40:01,239 --> 00:40:05,840 Thỉnh thoảng điều gì đó bị lạc qua bức tường... 339 00:40:06,480 --> 00:40:10,440 ...nhưng không ai từng mang theo bất cứ điều gì trở lại. 340 00:40:12,400 --> 00:40:17,280 tôi nghĩ tôi đã nghe họ nói Mùa hè năm ấy đang đến 341 00:40:18,239 --> 00:40:22,880 Về phần tôi, con chuột chũi càu nhàu tôi mong đợi cô ấy trên một chiếc xe đẩy 342 00:40:23,440 --> 00:40:25,800 Chim ác là kêu, ôi không Điều đó thực sự không thể như vậy được 343 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 Tháng Năm năm ngoái tôi đã nhìn thấy cô ấy đồng bằng Cô ấy đang đi trên một chuyến tàu 344 00:40:28,480 --> 00:40:32,800 Điều đó thật vô nghĩa nếu như tôi biết cô ấy đi xe đạp 345 00:40:33,920 --> 00:40:38,640 Không! KHÔNG! Cô ấy thích một chiếc ghế dài hơn Một chiếc ghế dài? tôi ngạc nhiên 346 00:40:39,000 --> 00:40:42,120 tôi đã có nó ngay từ đầu Cô ấy không bao giờ đến bằng đường bộ 347 00:40:42,960 --> 00:40:45,880 Trong khi đó mùa hè đang nhảy múa Trên những đồng cỏ đi bộ nhảy múa 348 00:40:46,360 --> 00:40:50,160 Và trong ánh hoa rực rỡ 349 00:40:52,760 --> 00:40:55,160 Chào những giờ nắng 350 00:40:56,079 --> 00:40:57,960 trong bài học hôm nay 351 00:40:58,480 --> 00:41:01,280 bạn sẽ học ngôn ngữ... 352 00:41:02,360 --> 00:41:05,240 ... của các loài chim, ếch, tôm càng và cá. 353 00:41:05,679 --> 00:41:10,080 Như bạn đã biết, những sinh vật này đều nói bằng thơ. 354 00:41:13,960 --> 00:41:17,520 Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ buộc và lưu nó. 355 00:41:35,440 --> 00:41:36,640 tôi có thể nghe thấy... 356 00:41:42,480 --> 00:41:43,840 tôi có thể nghe thấy... 357 00:41:50,960 --> 00:41:54,080 tôi có thể nghe thấy Mat gọi chúng tôi vào ăn tối. 358 00:41:54,440 --> 00:41:58,360 Chúng ta sẽ trì hoãn việc học tiếng chim cho đến bình minh. 359 00:41:59,920 --> 00:42:02,440 Đó là tất cả cho ngày hôm nay. 360 00:42:02,840 --> 00:42:05,480 Bạn đã rất chu đáo. 361 00:42:06,199 --> 00:42:09,560 Tôi rất vui khi thấy tất cả các bạn... 362 00:42:09,920 --> 00:42:13,680 ...những người bạn của thiên nhiên và tôn trọng cách của cô ấy. 363 00:42:27,280 --> 00:42:30,160 Sau bữa tối, các chàng trai đi câu cá... 364 00:42:30,760 --> 00:42:35,000 ... và ông Blot đã lấy ra butte_ly-net của anh ấy. 365 00:42:52,239 --> 00:42:54,120 Có bạn rồi! 366 00:42:58,400 --> 00:43:02,480 tôi muốn gặp anh ấy về chuyến thăm của tôi tới Philip Barber. 367 00:44:08,239 --> 00:44:09,760 Vào đi. 368 00:44:25,880 --> 00:44:28,480 Bạn đã phát hiện ra bí mật của tôi. 369 00:44:31,280 --> 00:44:35,520 tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện của tôi rồi bạn sẽ hiểu... 370 00:44:36,039 --> 00:44:39,480 ... tại sao tôi lại một bộ sưu tập lớn các nút như vậy. 371 00:44:39,880 --> 00:44:41,080 Hãy nhắm mắt lại... 372 00:44:41,440 --> 00:44:45,200 Nó sẽ giúp bạn dễ dàng hơn để tưởng tượng cuộc phiêu lưu của tôi. 373 00:44:45,679 --> 00:44:49,520 Biết rằng tôi không phải là một con chim mà là một hoàng tử. 374 00:44:50,039 --> 00:44:54,880 Ngày xưa có một vương quốc rộng lớn thiếu người thừa kế ngai vàng. 375 00:44:55,880 --> 00:44:58,720 Vì vậy, sự ra đời của tôi, đã hồi hộp chờ đợi. 376 00:45:56,320 --> 00:46:00,520 Thưa bệ hạ, Hoàng thân của cô... 377 00:46:01,000 --> 00:46:04,360 ... đã sinh được một bé trai! 378 00:46:22,559 --> 00:46:26,200 Vương quốc của chúng ta có người thừa kế ngai vàng! 379 00:46:26,400 --> 00:46:28,600 Vua vạn tuế! 380 00:46:43,360 --> 00:46:47,080 Đảo Abracadabra, thịnh vượng nhưng lại mắc nợ. 381 00:46:52,119 --> 00:46:54,640 Cape Codswallow - thật tội nghiệp. 382 00:47:02,440 --> 00:47:05,920 Đại sứ của Tellatalia. 383 00:47:21,880 --> 00:47:24,440 Proverbia, một quận giàu có. 384 00:47:25,480 --> 00:47:26,960 Cha tôi... 385 00:47:27,239 --> 00:47:29,600 ... là người khôn ngoan và nhân từ. 386 00:47:30,159 --> 00:47:33,080 Nhiều nhà cai trị đã tìm kiếm sự ưu ái của ông. 387 00:47:51,679 --> 00:47:55,480 tôi lớn lên giữa lòng tốt và rất nhiều. 388 00:47:56,519 --> 00:47:59,080 Ý thích nhỏ nhất của tôi là luật pháp. 389 00:47:59,679 --> 00:48:01,280 Nụ cười của Evey của tôi... 390 00:48:01,599 --> 00:48:05,320 ... đã được nhập trong cuốn sách Những nụ cười hoàng gia. 391 00:48:12,239 --> 00:48:16,760 Tuổi trẻ của tôi đã trải qua trong việc cưỡi ngựa và săn bắn. 392 00:48:17,519 --> 00:48:22,120 Tôi đã không bỏ bê bài học của mình nhưng tiếng gọi của yên xe và chiếc dun... 393 00:48:22,280 --> 00:48:25,160 ...mạnh hơn bất cứ thứ gì khác. 394 00:48:27,480 --> 00:48:29,160 tôi đã dành... 395 00:48:29,519 --> 00:48:31,880 ...ngày cuối cùng ở Ali Baba yêu thích của tôi. 396 00:49:02,239 --> 00:49:05,880 Điều này làm gia sư của tôi tức giận ai đã thuyết phục được tòa án... 397 00:49:06,320 --> 00:49:09,640 ...bác sĩ lên án trò tiêu khiển yêu thích của tôi. 398 00:49:10,480 --> 00:49:13,560 Sức khỏe và thậm chí cả mạng sống của anh ấy đang gặp rủi ro. 399 00:49:16,199 --> 00:49:17,960 Tôi đã khuyên chống lại nó... 400 00:49:18,239 --> 00:49:20,800 Con ngựa hoang dã và có thể bỏ chạy. 401 00:49:35,400 --> 00:49:37,840 Hãy nghe mong muốn của hoàng gia! 402 00:49:41,760 --> 00:49:46,320 Thúc đẩy bởi sự quan tâm vì sức khỏe của con trai chúng ta... 403 00:49:46,920 --> 00:49:48,760 ...và người thừa kế hoàng gia... 404 00:49:49,599 --> 00:49:53,240 ... chúng tôi đã cấm anh ta để cưỡi ngựa... 405 00:49:54,119 --> 00:49:57,560 ... hoặc tham gia trong các cuộc thi bắn súng. 406 00:50:10,559 --> 00:50:13,880 Lệnh hoàng gia khiến tôi tràn ngập cay đắng. 407 00:50:15,039 --> 00:50:18,440 Không có niềm tin vào vận may 408 00:50:19,679 --> 00:50:22,880 Bạn cô ấy đã nâng cao 409 00:50:25,719 --> 00:50:29,280 Nhưng trên bánh xe quay của cô ấy 410 00:50:30,159 --> 00:50:33,440 Giữ một mắt cảnh giác 411 00:50:35,280 --> 00:50:38,560 Vận mệnh nào đã ban tặng 412 00:50:40,079 --> 00:50:42,840 Cô ấy có thể mang đi 413 00:50:46,360 --> 00:50:48,920 Và không có người quen cũ 414 00:50:49,679 --> 00:50:53,000 Sẽ giúp mời cô ấy ở lại 415 00:50:54,679 --> 00:50:58,440 Những người tụ tập quanh bạn 416 00:50:59,320 --> 00:51:02,640 Và dấu hiệu của bạn ca ngợi bây giờ 417 00:51:04,480 --> 00:51:08,280 Không bị thu hút bởi tình bạn 418 00:51:09,039 --> 00:51:12,600 Nhưng chúc mừng vận may của bạn 419 00:52:36,400 --> 00:52:40,200 ln bất chấp sự cấm đoán Tôi đã trộm đi. 420 00:52:41,079 --> 00:52:44,320 Nếu tôi đã biết kết quả sẽ ra sao... 421 00:52:44,800 --> 00:52:47,600 ...lẽ ra tôi không nên thách thức di chúc của cha tôi. 422 00:53:18,159 --> 00:53:19,840 Là tên của nhà vua! 423 00:53:20,480 --> 00:53:24,480 Để tôi đi qua nếu không tôi sẽ cho một viên đạn thông qua bạn. 424 00:55:43,440 --> 00:55:44,960 Đứa con thân yêu nhất của tôi... 425 00:55:58,920 --> 00:56:02,800 Chúng tôi không thể để ngăn chặn dòng máu. 426 00:56:06,760 --> 00:56:08,800 Vết thương phải lành! 427 00:56:10,039 --> 00:56:11,920 Theo lệnh hoàng gia! 428 00:56:43,679 --> 00:56:47,120 Hãy nghe lời tuyên bố của hoàng gia! 429 00:56:51,320 --> 00:56:55,960 Bất cứ ai thành công trong việc xuất phát dòng máu, 430 00:56:58,440 --> 00:57:02,600 có thể có một nửa nội dung của kho bạc hoàng gia. 431 00:57:45,639 --> 00:57:48,760 Vết thương tiếp tục chảy máu. 432 00:57:48,920 --> 00:57:50,760 Tôi dần dần yếu đi. 433 00:57:50,920 --> 00:57:54,040 Những nỗ lực của bác sĩ đều vô ích. 434 00:57:54,519 --> 00:57:57,240 Cha tôi tuyệt vọng tột độ. 435 00:57:57,840 --> 00:57:59,600 Nhưng một ngày nọ... 436 00:58:15,559 --> 00:58:19,640 Chúng tôi mang đến tin tức về sự xuất hiện của bác sĩ Pai Chi Wo, 437 00:58:20,239 --> 00:58:23,240 bác sĩ tòa án cá nhân cho hoàng đế Trung Quốc. 438 00:58:33,559 --> 00:58:35,000 Hãy để anh ấy vào. 439 00:59:14,639 --> 00:59:16,520 Hãy cứu con trai tôi, bác sĩ! 440 00:59:18,920 --> 00:59:23,280 Tôi sẽ cho bạn thật nhiều hồng ngọc, ngọc lục bảo và kim cương... 441 00:59:23,519 --> 00:59:25,640 ... như sẽ lấp đầy căn phòng này. 442 00:59:25,960 --> 00:59:27,920 Tôi sẽ dựng một bức tượng... 443 00:59:28,320 --> 00:59:31,320 ... để vinh danh bạn và biến anh thành bộ trưởng đầu tiên của tôi. 444 00:59:32,719 --> 00:59:34,240 Thưa bệ hạ! 445 00:59:37,039 --> 00:59:38,040 Khôn ngoan... 446 00:59:39,360 --> 00:59:41,280 ...và chỉ là người cai trị! 447 00:59:42,320 --> 00:59:45,720 Giữ đồ trang sức của bạn vì lợi ích của đối tượng của bạn. 448 00:59:46,000 --> 00:59:48,080 Tôi không xứng đáng có một bức tượng. 449 00:59:49,760 --> 00:59:53,560 Ở quận của tôi chỉ có những nhà thơ được vinh danh như vậy. 450 00:59:55,119 --> 00:59:56,800 Và tôi thà không làm mục sư còn hơn... 451 00:59:57,159 --> 00:59:59,440 ...vì tôi có thể không được ưa chuộng. 452 01:00:01,159 --> 01:00:03,040 Cho phép tôi khám bệnh nhân. 453 01:00:03,880 --> 01:00:05,800 Nếu tôi thành công trong việc chữa trị cho anh ấy... 454 01:00:06,800 --> 01:00:10,960 ...tôi xin bạn hãy giữ lấy một bữa tiệc hoành tráng... 455 01:00:11,199 --> 01:00:14,280 ... cho tất cả những công dân nghèo nhất của bạn. 456 01:00:19,320 --> 01:00:21,480 Nó sẽ như bạn mong muốn. 457 01:02:30,400 --> 01:02:33,880 Bạn có cho phép tôi được... 458 01:02:34,440 --> 01:02:38,840 ... một lát một mình với bệnh nhân của tôi? 459 01:02:56,480 --> 01:02:58,880 Tôi đã có thể chữa khỏi cho bạn... 460 01:03:00,239 --> 01:03:02,320 ...bởi vì tôi chỉ huy những bí mật... 461 01:03:02,880 --> 01:03:05,120 ...chỉ người của tôi mới biết. 462 01:03:06,280 --> 01:03:10,240 Tôi biết bạn đến đây bằng cách nào vết thương của bạn. 463 01:03:11,679 --> 01:03:14,840 Bạn đã giết vua sói và người sói... 464 01:03:14,960 --> 01:03:17,280 ...và chúng sẽ tàn phá một cuộc trả thù khủng khiếp. 465 01:03:17,960 --> 01:03:20,120 Họ sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn. 466 01:03:21,159 --> 01:03:23,960 Đó là vua sói đầu tiên... 467 01:03:25,119 --> 01:03:27,920 ...chết dưới tay con người. 468 01:03:28,760 --> 01:03:31,280 Bạn đang gặp nguy hiểm rất lớn. 469 01:03:32,760 --> 01:03:35,560 Tôi sẽ đưa cho bạn chiếc hộp ma thuật mà tôi có... 470 01:03:36,800 --> 01:03:39,160 ...từ chính hoàng đế. 471 01:03:39,440 --> 01:03:42,800 Nó chỉ có thể lọt vào tay hoàng gia. 472 01:03:44,679 --> 01:03:46,640 Không bao giờ chia tay với nó. 473 01:03:46,920 --> 01:03:50,200 Hãy chăm sóc nó giống như quả táo trong mắt bạn. 474 01:03:51,400 --> 01:03:54,280 Khi mạng sống của bạn gặp nguy hiểm... 475 01:03:55,559 --> 01:03:58,320 ...hãy đeo nó vào và bạn sẽ có thể... 476 01:04:00,119 --> 01:04:04,040 ...để thay đổi thành bất kỳ sinh vật nào bạn thích. 477 01:04:04,960 --> 01:04:07,080 Khi nguy hiểm đã qua... 478 01:04:07,800 --> 01:04:10,160 ...chỉ cần kéo nút này... 479 01:04:10,639 --> 01:04:13,720 ...và bạn sẽ lấy lại được hình dạng trước đây của bạn. 480 01:04:37,440 --> 01:04:40,040 Hoàng tử sống lâu! Vua vạn tuế! 481 01:06:34,559 --> 01:06:35,480 Thưa ông, 482 01:06:35,920 --> 01:06:38,160 Tôi mang đến những tin tức khủng khiếp! 483 01:06:39,559 --> 01:06:43,120 Bầy sói đang tàn phá các thị trấn và làng mạc. 484 01:06:43,239 --> 01:06:45,720 Chúng nuốt chửng nguồn cung cấp thực phẩm và tấn công người. 485 01:06:45,920 --> 01:06:49,000 Đàn sói từ phương nam... 486 01:06:49,159 --> 01:06:52,080 ... đang chà đạp mùa màng. 487 01:06:53,000 --> 01:06:56,520 Họ thậm chí có thể tấn công thủ đô. 488 01:06:58,440 --> 01:07:01,560 Chúng ta phải đứng lên trước mối đe dọa này! 489 01:07:10,000 --> 01:07:14,080 Chúng ta cùng hành quân Mo kẻ thù chúng ta sợ hãi 490 01:07:17,920 --> 01:07:21,760 Trước đội quân hùng mạnh của chúng ta Mọi trở ngại đều biến mất 491 01:07:25,800 --> 01:07:28,200 Hú, sói, hú! 492 01:07:29,880 --> 01:07:32,880 Sẽ không có lòng thương xót Sẽ được hiển thị 493 01:07:33,760 --> 01:07:36,840 Với hàm sắt Ý chí sắt đá 494 01:07:37,679 --> 01:07:41,440 thế giới Chúng tôi sẽ gọi riêng 495 01:07:49,480 --> 01:07:53,240 Chúng tôi tiến lên và trên thế giới Bóng của chúng ta đổ xuống 496 01:07:57,440 --> 01:08:01,280 Anh em sói, tiến lên! Cuộc gọi định mệnh! 497 01:08:30,760 --> 01:08:34,160 Công dân! Vua của bạn kêu gọi bạn. 498 01:08:34,399 --> 01:08:37,360 Chỉ có bạn mới có thể cứu quận của chúng tôi. 499 01:08:37,840 --> 01:08:40,440 Chúng ta không được đầu hàng một con phố duy nhất, 500 01:08:40,760 --> 01:08:43,680 một ngôi nhà duy nhất hoặc một nút duy nhất. 501 01:09:39,520 --> 01:09:41,280 Chỉ huy đội cận vệ! 502 01:09:47,359 --> 01:09:50,400 Tên của vua sói Tôi kêu gọi bạn đầu hàng! 503 01:09:51,000 --> 01:09:52,520 Nhường đường nếu không bạn sẽ bị bắn. 504 01:09:52,760 --> 01:09:53,840 Kẻ phản bội! 505 01:10:52,199 --> 01:10:54,640 Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. 506 01:10:55,000 --> 01:10:57,880 Khi tôi đánh thức bố mẹ tôi cả hai đều đã chết. 507 01:10:59,880 --> 01:11:02,600 Tôi nhớ chiếc mũ ma thuật. 508 01:11:03,000 --> 01:11:06,480 Nhưng nếu không có nút... 509 01:11:07,359 --> 01:11:09,360 Tôi muốn trở thành một con chim! 510 01:12:08,640 --> 01:12:11,640 Tôi đã bị bắt bởi một người bắt chim... 511 01:12:11,920 --> 01:12:13,760 Và bán cho một thương lái. 512 01:12:36,760 --> 01:12:39,920 Thật là một anh chàng kỳ lạ! Anh bạn kỳ quặc! 513 01:12:45,439 --> 01:12:48,160 Ở chợ tôi bắt gặp... 514 01:12:48,439 --> 01:12:50,720 ...của một học giả du hành. 515 01:12:59,439 --> 01:13:02,760 Tôi rất vui khi mua được con chim này. 516 01:13:04,640 --> 01:13:06,840 Giá của bạn là bao nhiêu? 517 01:13:07,119 --> 01:13:10,800 100 peseta là một số tiền khá khiêm tốn, 518 01:13:11,560 --> 01:13:13,160 bạn sẽ không nói sao? 519 01:13:14,279 --> 01:13:17,520 Nhưng tôi phải biết ai đang mua con chim này... 520 01:13:17,880 --> 01:13:20,080 ... người đã làm chủ được ngôn ngữ của con người. 521 01:13:21,000 --> 01:13:24,160 Tiến sĩ hóa học, triết học và y học, 522 01:13:24,439 --> 01:13:26,680 Đệ tử của Giáo sư Pai Chi Wo, 523 01:13:26,880 --> 01:13:30,520 Giảng viên môn toán và thiên văn học, 524 01:13:30,960 --> 01:13:33,040 Ambrose Blot, sẵn sàng phục vụ bạn. 525 01:13:36,319 --> 01:13:39,000 Bây giờ bạn biết câu chuyện của tôi. 526 01:13:39,720 --> 01:13:42,080 Hôm nay tôi là một con jackdaw. 527 01:13:44,680 --> 01:13:47,920 Nhưng tôi không có ở nhà giữa các loài chim hoặc con người. 528 01:13:51,239 --> 01:13:52,920 Đừng buồn, Mat. 529 01:13:53,800 --> 01:13:56,560 Tôi sẽ thử tìm nút ma thuật của bạn. 530 01:13:58,720 --> 01:14:01,680 Nhưng tại sao ông Blot không giúp bạn? 531 01:14:02,359 --> 01:14:04,440 Rốt cuộc anh ấy không thể làm gì được 532 01:14:10,479 --> 01:14:12,480 Mat! Adam! 533 01:14:23,319 --> 01:14:27,000 Ông Blot muốn chúng ta để tập hợp tại quảng trường. 534 01:14:57,560 --> 01:15:00,000 Tôi muốn tất cả chúng ta có mặt... 535 01:15:00,960 --> 01:15:05,400 ...tại điểm cất cánh về quả bóng tôi đang gửi... 536 01:15:05,680 --> 01:15:08,520 - cùng với con mắt thứ ba của tôi - 537 01:15:08,760 --> 01:15:12,480 ... đến một trong những hành tinh của hệ mặt trời... 538 01:15:12,680 --> 01:15:16,240 ... được biết đến với cái tên Ngôi sao Hy vọng. 539 01:15:16,920 --> 01:15:20,520 Nếu tôi nghi ngờ điều gì hóa ra là sự thật, 540 01:15:21,279 --> 01:15:24,560 Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện khác - một câu chuyện về những cư dân ngôi sao. 541 01:15:25,640 --> 01:15:28,000 Khi nào con mắt thứ ba sẽ trở lại? 542 01:15:29,479 --> 01:15:33,360 tôi không biết, nhưng chắc chắn là trước Giáng sinh. 543 01:16:03,399 --> 01:16:06,160 Bay về phía các vì sao! 544 01:16:52,840 --> 01:16:55,240 Hãy cùng chúng tôi đến ao. 545 01:16:55,479 --> 01:16:56,720 Chúng tôi có một con thỏ. 546 01:16:57,800 --> 01:17:00,720 Tôi đang chờ nói chuyện với ông Blot... 547 01:17:01,359 --> 01:17:03,520 ... về một điều gì đó quan trọng. 548 01:17:04,279 --> 01:17:06,200 Vậy thì chúng tôi sẽ đi mà không có bạn. 549 01:17:09,359 --> 01:17:13,320 Trong ''thời gian nghỉ'' mọi người có thể làm theo ý mình. 550 01:17:14,239 --> 01:17:17,000 Trong khi tôi đang đợi ông Blot... 551 01:17:17,239 --> 01:17:20,560 ... tôi đã nghĩ về anh ấy bay lên không trung dễ dàng làm sao... 552 01:17:21,279 --> 01:17:22,840 ...và thật tuyệt vời... 553 01:17:23,159 --> 01:17:26,520 ... nó sẽ bay giống như một quả bóng hoặc một quả bóng. 554 01:17:26,920 --> 01:17:29,880 Đột nhiên Tôi thấy lâng lâng lạ lùng... 555 01:17:31,039 --> 01:17:33,920 tôi bay lên trên mà không hề sợ hãi. 556 01:17:34,520 --> 01:17:37,520 Một cuộc phiêu lưu mới! 557 01:18:09,600 --> 01:18:12,480 Suốt thời gian qua Philip Barber... 558 01:18:14,279 --> 01:18:17,440 ... đang làm việc về phát minh bí ẩn của mình. 559 01:18:18,119 --> 01:18:22,680 Anh ấy muốn gì? Ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc đấu tay đôi thú vị này? 560 01:18:22,960 --> 01:18:25,640 Cuộc phiêu lưu mới nào đang chờ đợi Adam? 561 01:18:26,119 --> 01:18:29,560 Bạn có thể tìm hiểu ở Phần thứ hai của... 562 01:18:30,359 --> 01:18:33,480 ... HỌC VIỆN CỦA MISTER BLOT ĐÃ GỌI 563 01:18:33,680 --> 01:18:36,800 BÍ MẬT CỦA THỢ CẮT TÓC PHILIP